中国紙の法制晩報などが、21日に発売された
世界的なベストセラー「ハリー・ポッター」シリーズ
第7巻完結編の中国語版が、英語版の世界いっぺん発売の4日前の
17日に、北京に出現したど報じたんずや。
あだりめ海賊版で、主人公のハリー少年が三角関係の
情事に陥るなど、まるでポルノだけんたストーリーに
作り変えられていだよ。
ニセ物のストーリーだば原作どふっどずくハリー少年が主人公だんず。
んだばって、内容だば男女の間の情交ば描いたポルノ小説で、
ハリー、ハーマイオニー、ハグリットの三角関係が
描かれていだよ。
登場す人物だば悪魔ど戦い続け、万能少年のハリーが
最後にだば勝利す結末になってらてすこどだんず。
この海賊版ば入手した孫順林氏（人民文学出版社）だば
「第6巻までど内容がちぐだばぐ。第7巻ば見たこどがなくても、
原作から翻訳したもだばんでねこどだばすぐ分かる」ど
話していだよ。
同社でだば第7巻の中国語版の翻訳作業ば進めており、
10月にだば発売す予定だんず。
中国でも「ハリー・ポッター」シリーズだばうだで人気があるんず。
★ １日１回、応援のクリックばお願いしま～す！
↓ ↓
にほんブログ村 その他日記ブログ
